Biógrafo de Neruda após a confirmação de que o poeta morreu assassinado: "a poesia triunfa com a verdade"

"Essa verdade deixa ainda mais clara a enormidade dos crimes e violações de direitos humanos cometidos pela ditadura no Chile. Agora a palavra vai para a magistratura para a sentença de morte", disse Roberto Ippolito.

Por Elena Llorente

De Roma

Depois que Rodolfo Reyes, sobrinho de Pablo Neruda, anunciou esta semana que um painel internacional de especialistas confirmou que seu tio, o poeta chileno, foi envenenado pela ditadura de Pinochet, o mundo da literatura ficou abalado com a notícia.

"Envenenamento confirmado, a poesia triunfa com a verdade sobre Neruda", disse em Roma o escritor Roberto Ippolito, autor de um livro sobre a morte do poeta que ele intitulou precisamente "Crime Neruda".

"É um momento lindo para o poeta. A verdade era uma dívida coletiva que tínhamos com ele, um dever. Mas não é só sobre ele. Essa verdade torna ainda mais clara a enormidade dos crimes e violações de direitos humanos cometidos pela ditadura no Chile. Agora a palavra vai para a magistratura para a sentença sobre a morte, que ocorreu doze dias após o golpe", disse Ippolito em entrevista ao Página/12.

Justiça terrena

"Pablo Neruda, poeta imortal, está, portanto, prestes a obter a justiça terrena. Agora, enterrado diante das ondas de Isla Negra, ele pode olhar para a infinidade do oceano com um sorriso sereno." "Só há uma coisa perigosa para você aqui. Poesia!" Ippolito lembrou-se de Neruda dizendo ao policial que invadiu a casa do poeta em Isla Negra, três dias após o golpe de 1973. "De fato, a poesia era perigosa para o regime. Mas a poesia triunfa. Derrota a ditadura de Pinochet e todos os partidários do autoritarismo", concluiu Ippolito.

Tres grupos de expertos (biólogos, químicos, etc) de distintos países estuvieron investigando sobre el caso Neruda desde 2017. Los primeros resultados de las investigaciones confirmaron que Neruda había muerto por el cáncer. Pero años después, los otros grupos de investigadores descubrieron otras cosas, como la presencia en su cuerpo de la bacteria clostridium botulinum, que pusieron en duda aquella primera definición. El tercer grupo llegó a la conclusión de que el clostridium botulinum (que produce el botulismo), encontrado en una muela de los restos de Neruda, había sido introducido en el cuerpo y provocó la muerte, reveló Reyes a la agencia EFE.

Neruda fue asesinado el 23 de setiembre de 1973, 12 días después del golpe de Augusto Pinochet contra el presidente socialista Salvador Allende. Estaba internado en la clínica Santa María de Santiago porque se debía hacer algunos controles. Pero su estado era bastante bueno y escribía permanentemente. “Ahora sabemos que el 'clostridium botulinum' no debería haber estado en los huesos de Neruda, que fue asesinado por los agentes del estado chileno en 1973”, dijo Reyes a la prensa cuando presentó los resultados de la investigación. El tuvo acceso a esos resultados como abogado y sobrino del desaparecido. Pero la documentación recién será entregada oficialmente este miércoles a la jueza chilena Paola Plaza que tiene a cargo el caso.

El testimonio del chofer

El primero que puso en duda la versión oficial sobre la muerte de Neruda por cáncer de próstata, fue su chofer Manuel Araya, contó Ippolito Araya pensó siempre que Neruda fue envenenado, tal vez con una inyección que le dieron en el abdomen. Araya fue chofer de Neruda desde que el poeta regresó en 1972 de Francia, donde había sido embajador de Chile durante el gobierno de Allende. Hacía menos de un año que había recibido el premio Nobel de Literatura.

Militante de izquierda, Araya estuvo con el poeta todos los días que éste pasó internado en la clínica Santa María de Santiago, un centro médico muy cotizado, donde llegó con su esposa Matilde Urrutia, el 19 de setiembre de 1973. Desde la clínica mandaron a Araya a comprar una medicina, que dijeron el poeta necesitaba, y que sólo se encontraba en una farmacia lejana. Pero en el trayecto que recorrió en el auto de Neruda, Araya fue arrestado y luego enviado al campo de concentración en el que se había transformado el Estadio Nacional donde fue torturado.

La investigación judicial sobre la muerte de Neruda comenzó en 2011, después de una entrevista de Araya con la revista mexicana Proceso que hablaba del caso y luego de que el Partido Comunista de Chile presentara una querella ante la Corte de Apelaciones para que se verificaran las causas de la muerte. Las investigaciones judiciales fueron encargadas al juez Mario Carroza.

Revelações

Em seu livro, Ippolito resumiu os fatos que lançam dúvidas sobre a forma como Neruda morreu. Entre eles: morte súbita, apesar das boas condições em que se encontrava, apesar do câncer e da intensa atividade escrita; o falso atestado de óbito assinado por um médico que não o visitou na época, nem vivo nem morto; o desaparecimento do histórico médico do paciente e outros documentos de saúde; a misteriosa injeção no abdômen; a presença de um "médico fantasma" chamado Pride, que o médico de plantão disse que era ele quem havia sido deixado no comando quando terminou seu turno à tarde (o médico fantasma não existe em nenhum documento da clínica ou da faculdade de medicina, verificou Ippolito); a prisão de Araya por ser o motorista do poeta; a queima de seus livros nas ruas; os documentos secretos da CIA, tornados públicos anos mais tarde, que dizem que foi dada especial atenção a Neruda.